| English | Francais | Deutsche |
Comment engager par
Internet avec le système FOSSE DATA
Sur la Page d'Accueil:
Clickez sur "Enter
the site" -accès au site-
Sur la page "Getting
started" -pour débuter-:
Clickez sur "I am a new user" -je suis un
nouvel utilisateur-
A la rubrique "User ID" , tapez soit votre
nom ou, de préférence, votre adresse
e-mail qui sera ainsi mémorisée.
Dans la rubrique "Email field" -zone
Email- indiquez votre adresse Internet.
Dans la rubrique "Password" -mot de passe- indiquez
un mot que vous retiendrez facilement.
Dans la rubrique "Confirm password" -confirmez le
mot de passe- répétez le mot choisi.
Clickez sur le
bouton "Next" -suivant- pour
entrer vos coordonnées.
Sur la page "Owner
details" -informations sur le propriétaire -:
Remplissez votre nom et adresse, en vous assurant que
vous n'indiquez pas votre nom de famille à la rubrique "Title and initials". En cas de copropriété, toutes les indications concernant titre,
initiales et nom de famille doivent être complétées.
A la
rubrique "County" -département- qui est impérative, indiquez votre
département de résidence.
Voir exemple plus loin sur la page.
Si vous résidez hors du Royaume-Uni,
vous devez impérativement compléter la rubrique "Country"
-Pays-.
VOUS DEVEZ FAIRE UN ENGAGEMENT SEPARE
PAR PROPRIETAIRE OU COPROPRIETAIRE, COMME VOUS LE FERIEZ POUR UN ENGAGEMENT SUR
IMPRIME PAPIER.
Vers le bas de la page, vous verrez 3 cases, dont
vous devez cocher la première qui dit "Je certifie être le propriétaire du
chien, ou disposer de l'autorisation du propriétaire ou des copropriétaires
pour inscrire ce(s) chien(s) à cette manifestation.
Ne mettez rien dans les deux zones en bas de page,
à moins qu'un tiers
présente le(s) chien(s) pour votre compte, et que vous ne vouliez qu'il soit enregistré
sous son nom.
Clickez sur "Next" -suivant- pour entrer
les informations concernant le(s) chien(s).
Rubriques
Title &
initials Titre et
initiales
Surname Nom de famille
Address Adresse
Town Ville
County Département
Post Code Code postal
Country Pays
Telephone Téléphone
Sur la page "Dog details" -informations sur le chien- :
Remplissez avec le
nom de votre chien, son titre (s'il est champion), sa race, sa date de
naissance, son sexe, le nom du producteur (éleveur), le nom du père, et ses
titres (s'il est champion), le nom de la mère, et ses titres (si elle st
championne).
Procédez comme
ci-dessus pour chaque chien. Vous pouvez indiquer ces informations pour tout
vos chiens si vous le désirez, en constituant ainsi votre base de donnée qui
servira ultérieurement pour de futures expositions
(LES INSTRUCTIONS QUI SUIVENT POUR LA PAGE ‘DOG
DETAILS’ CONCERNENT UNIQUEMENT L'EXPOSITION DE "CRUFT'S")
Choisissez entre les trois propositions "numéro d'enregistrement
au Kennel Club", "numéro d'enregistrement au répertoire -britannique- des reproducteurs", "numéro
ATC".
Complétez la rubrique "Number" -numéro- avec la référence appropriée.
A la rubrique "Qualifying
Show and date" -Exposition qualificative et date- indiquez le lieu et la
date de l'exposition où votre chien s'est qualifié pour "Crufts".
(Voir les règles de "Crufts" pour des informations sur la
qualification nécessaire. Si votre chien est répertorié au livre -britannique- des reproducteurs il n'est pas
nécessaire de remplir cette rubrique)
A la rubique "Qualifying
awards" -récompenses qualificatives- , indiquez la récompense ou le
classement obtenu par votre chien à une des expositions sélectives pour Crufts.
(Si votre chien est inscrit au répertoire -britannique-
des reproducteurs, il n'est pas nécessaire de compléter cette rubrique)
Procédez comme ci-dessus pour chaque chien. Vous pouvez indiquer ces
informations pour tout vos chiens si vous le désirez, en constituant ainsi
votre base de donnée qui servira ultérieurement pour de futures expositions.
Sur la Page "Enter into show" -engagement-:
Clickez sur
"Enter into show" en face du chien que vous désirez engager.
Sur la page "Classes" -classe d'engagement-:
Une liste des
classes dans lesquelles votre chien peut être engagé est indiquée (en fonction
de sa race, de son sexe, et de son âge). Pour
avoir des détails sur ce que chaque classe concerne, reportez vous au
formulaire de l'exposition en clickant sur le lien correspondant à cette
exposition.
Cochez la(les)
classe(s) dans lesquelles vous désirez inscrire votre chien.
Clickez sur
"Next" -suivant- pour déterminer le montant de l'engagement
Sur la page "Purchases" -achats
-:
Indiquez le nombre
des prestations désirés dans la case qui suit le
coût de chaque prestation. Le coût total en sera automatiquement calculé.
Notez, s'il vous
plaît, que les exposants à Crufts recevront une entrée gratuite pour chaque
chien engagé. Les copropriétaires n'engageant qu'un seul chien recevront une
entrée supplémentaire gratuite au titre d'assistant.
Clickez
sur le bouton en bas de page pour compléter votre engagement.
Sur la page "Complete entry" -complétez l'engagement-:
Vérifiez
que toutes les informations que vous avez données sont bien exactes.
Cochez
la case à la fin de la déclaration d'engagement (vous ne pouvez pas poursuivre sans avoir coché cette case.)
En bas
de page, clickez sur "To proceed
with your entry and make a payment click here" -pour terminer votre
engagement et procéder au paiement, clickez ici-.
Une case
apparaîtra qui vous avise que vous
accédez à un site sécurisé -qui est le mode de paiement: Tapez
"OK".
Indiquez le numéro
de votre caret de crédit (sans espaces ni tirets), la date d'initiation (le cas
échéant), et la date d'expiration (le cas échéant). Puis appuyez sur le bouton
"Proceed" -action- .
Quand vous
quitterez le site de paiement, la case apparaîtra à nouveau, en mentionnant que
vous quittez un site sécurisé. Ici
aussi, appuyez sur "OK".